有关英语中公元A.D.的一些知识

“公元前”的缩写大家都很熟悉“B.C.(Before Christ)”,字面意思就是“在基督耶稣前”。那为什么公元用“A.D.(Anno Domini)”,而不是”A.C.(After Christ)”呢?

原来Anno Domini是古拉丁语,根据维基百科的解释:

http://en.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini

The term Anno Domini is Medieval Latin, translated as In the year of the Lord,and as in the year of our Lord.

Anno Domini是中世纪拉丁语,也就是英语in the year of our Lord的意思。Lord就是 “主(耶酥)”的意思。

所以根据历史习惯用A.D.(Anno Domini)”表示公元。

 

PS:这个问题小严在学生时代很困扰,现在有了google和wiki,再困难的问题用搜索就可以解决了。某种程度上,我们这些屁民和砖家可是平起平坐的哦!

未选择的路

未选择的路

罗伯特·弗罗斯特

林中两路分,可惜难兼行。

游子久伫立,极目望一径。

蜿蜒复曲折,隐于丛林中。

我选另一途,合理亦公正。

草密人迹罕,正待人通行。

足迹踏过处,两路皆相同。

两路林中伸,落叶无人踪。

我选一路走,深知路无穷。

我疑从今后,能否转回程。

数十年之后,谈起常叹息。

林中选两路,一路人迹稀。

我独选此路,境遇乃相异。

 

人的路,必须自己开拓,自己维护,自己去走,其他人肯定走的少,因为那是你的路,只有你自己去走。其他人不会走你的路,就像你走其他人的路也不会成功一样。

——约翰·布林格

你所不知道的Evening和Night

本文讨论英语中常见的两个词Evening和Night,也许你很熟悉,但我相信看完你会更有收获。首先罗列一下一天各个时段英语的表达方式:

twilight(暮光)、dawn(破晓)、sunrise(日出)、morning(早上)、noon(中午)、midday(正午)、afternoon(下午)、sunset(日落)、dusk(黄昏)、evening(晚上)、night(夜晚)、midnight(午夜)

morning、afternoon、evening、night区分可大致参考下图。

time-english

关于afternoon、evening、night具体含义大家可以参考以下两个页面:

1、http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=287453 看17楼

05:00 – 12:00 = morning
12:00             = noon
12:00 – 18:00 = afternoon
18:00 – 21:00 = evening
21:00 – 05:00 = night (with midnight at 00:00)

2、Difference Between Night and Evening
http://www.differencebetween.net/language/difference-between-night-and-evening/

Summary

1. Evening is the time between afternoon and night. Night is the time between the setting of the sun and sunrise.

evening是在afternoon和night之间的时间,night是在日落和日出之间的时间。

2. Evening is a time when the daylight decreases and night is a time when there is no daylight.

evening时太阳光逐渐减少,night时完全没有太阳光。

3. Evening is shorter than that of night.

evening短于night。

4. Evening is a period of twilight and it begins before sunset and goes even after the sunset. Night can also be called as the time when the sun goes down in the horizon.

evening是一个暮光、日暮时段,始于日落前结束于日落后。night在太阳进入地平线以下后才开始。

5. Evening can be called as the time when one finishes his work and packs home. Night is the time when one takes a rest from his day’s work. Night is the time when one sleeps and relaxes.

evening时人们下班回家,night时人们开始休息。

6. Good evening is used after 6 pm. Good night is used to greet when one goes to bed.

Good evening在下午6点后使用,Good night是睡觉前道“晚安”的敬语。

总结一下Evening和Night就是:太阳快要下山了Evening开始,太阳完全不见了Evening结束Night开始。貌似简单一句“傍晚”还是可以概括Evening的。